Leia com atenção
Black Magic Cake
1 3/4 cups all-purpose flour
2 cups white sugar
3/4 cup unsweetened cocoa powder
2 teaspoons baking soda
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon salt
2 eggs
1 cup strong brewed coffee
1 cup buttermilk
1/2 cup vegetable oil
1 teaspoon vanilla extract
Directions
Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease and flour two 9 inch round cake pans or one 9x13 inch pan.
1 3/4 cups all-purpose flour
2 cups white sugar
3/4 cup unsweetened cocoa powder
2 teaspoons baking soda
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon salt
2 eggs
1 cup strong brewed coffee
1 cup buttermilk
1/2 cup vegetable oil
1 teaspoon vanilla extract
Directions
Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease and flour two 9 inch round cake pans or one 9x13 inch pan.
In large bowl combine flour, sugar, cocoa, baking soda, baking powder and salt. Make a well in the center.
Add eggs, coffee, buttermilk, oil and vanilla. Beat for 2 minutes on medium speed. Batter will be thin. Pour into prepared pans.
Bake at 350 degrees F (175 degrees C) for 30 to 40 minutes, or until toothpick inserted into center of cake comes out clean. Cool for 10 minutes, then remove from pans and finish cooling on a wire rack. Fill and frost as desired.
Add eggs, coffee, buttermilk, oil and vanilla. Beat for 2 minutes on medium speed. Batter will be thin. Pour into prepared pans.
Bake at 350 degrees F (175 degrees C) for 30 to 40 minutes, or until toothpick inserted into center of cake comes out clean. Cool for 10 minutes, then remove from pans and finish cooling on a wire rack. Fill and frost as desired.
Agora tente responder as questões.
1 - Qual o tipo do texto é apresentado?
2 - Qual a medida de farinha, margarina e ovo pedida no texto?
3 - O que você entende pelo termo "cups” apresentado na 2ª linha?
Agora leia com atenção.
2 - Qual a medida de farinha, margarina e ovo pedida no texto?
3 - O que você entende pelo termo "cups” apresentado na 2ª linha?
Agora leia com atenção.
Como você pode observar, para responder as questões da página anterior não foi necessário perder tempo com traduções, você nem usou o dicionário, isto mostra a sua habilidade de entender a mensagem proposta no texto, apenas fazendo uso de algumas técnicas de leitura. Vamos observar abaixo algumas dessas técnicas:
Estratégias
Ao tentar compreender um texto você dispensa a tradução palavra por palavra.
Ao usar um dicionário você perderá tempo.
É necessário o uso constante de raciocínio para analisar, deduzir e concluir o que o texto traz. Sempre que você for ler um texto instrumental, no caso um texto em língua estrangeira, deve:
* Não usar o dicionário neste primeiro momento.
* Atentar para a apresentação visual do texto. (a estrutura, tem imagens, exemplo ao ver uma tira de jornal você logo identifica que é de um jornal, isso acontece aqui também)
* Atentar para o título do texto (Traduza-o se for preciso, pois há sempre uma relação entre título e assunto do texto)
* Fazer um "brainstorm" do título (todos os possíveis assuntos que podem aparecer no texto), utilizando o seu conhecimento prévio sobre o determinado assunto.
* Fazer uma previsão dos possíveis assuntos a serem tratados no texto ("prediction").
* Ler o texto do começo ao fim, partindo do geral para o específico, atentando para:
- as palavras transparentes
- as palavras conhecidas (palavras que você já sabe em inglês)
* Depois de ter lido todo o texto, você deve ler cada parágrafo novamente, atentando para o tópico de cada parágrafo.
* Você deve usar o dicionário apenas para entender as palavras mais importantes de cada parágrafo.
Viu como usando algumas técnicas de leitura fica mais fácil de entender textos em inglês!
Estratégias
Ao tentar compreender um texto você dispensa a tradução palavra por palavra.
Ao usar um dicionário você perderá tempo.
É necessário o uso constante de raciocínio para analisar, deduzir e concluir o que o texto traz. Sempre que você for ler um texto instrumental, no caso um texto em língua estrangeira, deve:
* Não usar o dicionário neste primeiro momento.
* Atentar para a apresentação visual do texto. (a estrutura, tem imagens, exemplo ao ver uma tira de jornal você logo identifica que é de um jornal, isso acontece aqui também)
* Atentar para o título do texto (Traduza-o se for preciso, pois há sempre uma relação entre título e assunto do texto)
* Fazer um "brainstorm" do título (todos os possíveis assuntos que podem aparecer no texto), utilizando o seu conhecimento prévio sobre o determinado assunto.
* Fazer uma previsão dos possíveis assuntos a serem tratados no texto ("prediction").
* Ler o texto do começo ao fim, partindo do geral para o específico, atentando para:
- as palavras transparentes
- as palavras conhecidas (palavras que você já sabe em inglês)
* Depois de ter lido todo o texto, você deve ler cada parágrafo novamente, atentando para o tópico de cada parágrafo.
* Você deve usar o dicionário apenas para entender as palavras mais importantes de cada parágrafo.
Viu como usando algumas técnicas de leitura fica mais fácil de entender textos em inglês!
Texto adaptado apartir da idéia do Profº Marco Lucas disponível em http://marcolucas.blogspot.com/2008/04/ingls-instrumental.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário